build(deps-dev): bump @types/node in /docker-apps/rest-passthrough

Bumps [@types/node](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/HEAD/types/node) from 25.6.0 to 25.9.0.
- [Release notes](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/releases)
- [Commits](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/commits/HEAD/types/node)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@types/node"
  dependency-version: 25.9.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

docker-apps/rest-passthrough/package.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@favware/cliff-jumper": "^6.1.0",
-    "@types/node": "^25.6.0",
+    "@types/node": "^25.9.0",
     "dotenv": "^17.4.2",
     "typescript": "^6.0.3"
   }

docker-apps/rest-passthrough/yarn.lock

@@ -323,12 +323,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@types/node@npm:^25.6.0":
-  version: 25.6.0
-  resolution: "@types/node@npm:25.6.0"
+"@types/node@npm:^25.9.0":
+  version: 25.9.0
+  resolution: "@types/node@npm:25.9.0"
   dependencies:
-    undici-types: "npm:~7.19.0"
-  checksum: 10c0/d2d2015630ff098a201407f55f5077a20270ae4f465c739b40865cd9933b91b9c5d2b85568eadaf3db0801b91e267333ca7eb39f007428b173d1cdab4b339ac5
+    undici-types: "npm:>=7.24.0 <7.24.7"
+  checksum: 10c0/1845f0ce5471213a4f0c887845c50993968ea863c03bb355282b59bdcc877d009a2785f0f506cfc40b8ce7548a21e33ac826e998be62d42b000bfd9ccdc6c910
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ __metadata:
     "@fastify/helmet": "npm:^13.0.2"
     "@fastify/multipart": "npm:^10.0.0"
     "@favware/cliff-jumper": "npm:^6.1.0"
-    "@types/node": "npm:^25.6.0"
+    "@types/node": "npm:^25.9.0"
     dotenv: "npm:^17.4.2"
     fastify: "npm:^5.5.0"
     typescript: "npm:^6.0.3"
@@ -1237,10 +1237,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"undici-types@npm:~7.19.0":
-  version: 7.19.2
-  resolution: "undici-types@npm:7.19.2"
-  checksum: 10c0/7159f10546f9f6c47d36776bb1bbf8671e87c1e587a6fee84ae1f111ae8de4f914efa8ca0dfcd224f4f4a9dfc3f6028f627ccb5ddaccf82d7fd54671b89fac3e
+"undici-types@npm:>=7.24.0 <7.24.7":
+  version: 7.24.6
+  resolution: "undici-types@npm:7.24.6"
+  checksum: 10c0/d9cd8befb643ac904615c280a095ba4240531f6bb4a5e75a22a7483630ca8d3f1016d2ab6ace6ceda1f63b3a2db2fe037fafe121d6917a0187573aa548ff78ca
   languageName: node
   linkType: hard