build(deps-dev): bump dotenv in /docker-apps/rest-passthrough (#3443)

Bumps [dotenv](https://github.com/motdotla/dotenv) from 16.4.1 to 16.4.5.
- [Changelog](https://github.com/motdotla/dotenv/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/motdotla/dotenv/compare/v16.4.1...v16.4.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: dotenv
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

docker-apps/rest-passthrough/package.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "@favware/cliff-jumper": "^2.2.3",
     "@swc/cli": "^0.3.9",
     "@swc/core": "^1.4.2",
-    "dotenv": "^16.4.1"
+    "dotenv": "^16.4.5"
   },
   "packageManager": "yarn@4.0.2"
 }

docker-apps/rest-passthrough/yarn.lock

@@ -914,10 +914,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"dotenv@npm:^16.4.1":
-  version: 16.4.1
-  resolution: "dotenv@npm:16.4.1"
-  checksum: 8da20250633703686961004df3ea81b1f81e16fbe873372050676f54ca4053172d0589aae902e683eb575884d56b6bc89fe48bbac5e1e0bef606a061389ca33c
+"dotenv@npm:^16.4.5":
+  version: 16.4.5
+  resolution: "dotenv@npm:16.4.5"
+  checksum: 55a3134601115194ae0f924e54473459ed0d9fc340ae610b676e248cca45aa7c680d86365318ea964e6da4e2ea80c4514c1adab5adb43d6867fb57ff068f95c8
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -2343,7 +2343,7 @@ __metadata:
     "@favware/cliff-jumper": "npm:^2.2.3"
     "@swc/cli": "npm:^0.3.9"
     "@swc/core": "npm:^1.4.2"
-    dotenv: "npm:^16.4.1"
+    dotenv: "npm:^16.4.5"
     fastify: "npm:^4.26.0"
   languageName: unknown
   linkType: soft