build(deps): bump smol-toml (#4011)

Bumps the npm_and_yarn group in /docker-apps/rest-passthrough with 1 update: [smol-toml](https://github.com/squirrelchat/smol-toml).


Updates `smol-toml` from 1.3.0 to 1.3.1
- [Release notes](https://github.com/squirrelchat/smol-toml/releases)
- [Commits](https://github.com/squirrelchat/smol-toml/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: smol-toml
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

docker-apps/rest-passthrough/yarn.lock

@@ -2751,9 +2751,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "smol-toml@npm:^1.3.0":
-  version: 1.3.0
-  resolution: "smol-toml@npm:1.3.0"
-  checksum: dc3e49a9202abca4a60c352ff48c8088a0c48886924b81a0fbab8c66d4575aaa1867f4eac783acea00dcfa34047ccd22634040d2282f9ccb05dc73511c1b0e4e
+  version: 1.3.1
+  resolution: "smol-toml@npm:1.3.1"
+  checksum: b999828ea46cf44ae90b6293884d6a139dfb4545ac6f86cbd1002568a943a43d8895ad82413855d095eec0c0bc21d23413c0a25a26c7fad6395c2ce42c2fdbd0
   languageName: node
   linkType: hard