build(deps-dev): bump dotenv in /docker-apps/rest-passthrough (#4771)

Bumps [dotenv](https://github.com/motdotla/dotenv) from 17.2.4 to 17.3.1.
- [Changelog](https://github.com/motdotla/dotenv/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/motdotla/dotenv/compare/v17.2.4...v17.3.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: dotenv
  dependency-version: 17.3.1
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Awesome Stickz <awesome@stickz.dev>

docker-apps/rest-passthrough/package.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "devDependencies": {
     "@favware/cliff-jumper": "^6.0.0",
     "@types/node": "^25.2.2",
-    "dotenv": "^17.2.4",
+    "dotenv": "^17.3.1",
     "typescript": "^5.9.3"
   }
 }

docker-apps/rest-passthrough/yarn.lock

@@ -539,10 +539,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"dotenv@npm:^17.2.4":
-  version: 17.2.4
-  resolution: "dotenv@npm:17.2.4"
-  checksum: 10c0/901aeee9cb40860291bdb452f6ca66aada78438331a026b0bd86fd41b94a79752dbc6a8971f4f26e6cafef11b4a27bb12ea99c0cbe7dfa61791f194727f799e5
+"dotenv@npm:^17.3.1":
+  version: 17.3.1
+  resolution: "dotenv@npm:17.3.1"
+  checksum: 10c0/c78e0c2d5a549c751e544cc60e2b95e7cb67e0c551f42e094d161c6b297aa44b630a3c2dcacf5569e529a6c2a6b84e2ab9be8d37b299d425df5a18b81ce4a35f
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -1134,7 +1134,7 @@ __metadata:
     "@fastify/multipart": "npm:^9.0.3"
     "@favware/cliff-jumper": "npm:^6.0.0"
     "@types/node": "npm:^25.2.2"
-    dotenv: "npm:^17.2.4"
+    dotenv: "npm:^17.3.1"
     fastify: "npm:^5.5.0"
     typescript: "npm:^5.9.3"
   languageName: unknown