chore(deps): update patch/minor dependencies (#1581)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/documentation.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ jobs:
         with:
           swap-size-gb: 10
 
-      - uses: pnpm/action-setup@v4.3.0
+      - uses: pnpm/action-setup@v4.4.0
         name: Install pnpm
         with:
           run_install: false

.yarnrc.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ enableGlobalCache: true
 
 nodeLinker: node-modules
 
-yarnPath: .yarn/releases/yarn-4.12.0.cjs
+yarnPath: .yarn/releases/yarn-4.13.0.cjs
 
 plugins:
   - path: ./.yarn/plugins/postinstallDev.cjs

package.json

@@ -207,9 +207,9 @@
 			]
 		}
 	},
-	"packageManager": "yarn@4.12.0",
+	"packageManager": "yarn@4.13.0",
 	"volta": {
 		"node": "24.14.0",
-		"yarn": "4.12.0"
+		"yarn": "4.13.0"
 	}
 }