This converts some shell scripted commands to small golang tools
("aio-container-tools") in order to ensure proper string handling.
In effect database passwords now can contain all characters, even emojis
and quotes.
AI-assistant: Copilot v1.0.7 (Claude Sonnet 4.6)
Signed-off-by: Pablo Zmdl <pablo@nextcloud.com>