build(deps-dev): bump dotenv in /docker-apps/rest-passthrough (#4182)

Bumps [dotenv](https://github.com/motdotla/dotenv) from 16.4.7 to 16.5.0.
- [Changelog](https://github.com/motdotla/dotenv/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/motdotla/dotenv/compare/v16.4.7...v16.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: dotenv
  dependency-version: 16.5.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

docker-apps/rest-passthrough/yarn.lock

@@ -1188,10 +1188,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"dotenv@npm:^16.4.7":
-  version: 16.4.7
-  resolution: "dotenv@npm:16.4.7"
-  checksum: 10c0/be9f597e36a8daf834452daa1f4cc30e5375a5968f98f46d89b16b983c567398a330580c88395069a77473943c06b877d1ca25b4afafcdd6d4adb549e8293462
+"dotenv@npm:^16.5.0":
+  version: 16.5.0
+  resolution: "dotenv@npm:16.5.0"
+  checksum: 10c0/5bc94c919fbd955bf0ba44d33922a1e93d1078e64a1db5c30faeded1d996e7a83c55332cb8ea4fae5a9ca4d0be44cbceb95c5811e70f9f095298df09d1997dd9
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -2242,7 +2242,7 @@ __metadata:
     "@favware/cliff-jumper": "npm:^6.0.0"
     "@swc/cli": "npm:^0.7.3"
     "@swc/core": "npm:^1.11.24"
-    dotenv: "npm:^16.4.7"
+    dotenv: "npm:^16.5.0"
     fastify: "npm:^4.29.1"
   languageName: unknown
   linkType: soft